САЛ "Ангелы" - ПЕРЕВОД

Сегодня начинается 1ый этап хардангерового САЛьчика у Марсель. Я решила выложить перевод, чтобы всем было проще.
Письмо Марсель.Добрый день, дорогие рукодельницы,
вот, как я вам и обещала, 1ый этап нашего "Ангела" в технике хардангер.
В приложении вы найдете:

1. Файл с моими советами и пояснениями
2. Схему
3. Инструкцию по вышиванию первого этапа 

Напоминаю, что схема не подлежит распространению в сети или использованию в коммерческих целях. Она только для вашего личного пользования.

Не спешите, работайте в ваше удовольствие, тем более, что в этом этапе нам с вами нужно быть предельно внимательными. Представьте, что мы с вами закладываем фундамент дома: если не подойти к работе со всей точностью и скрупулезностью, то ничего в конечном счете не выйдет.

Особенно я хочу обратиться к самым продвинутым участницам нашей игры: шейте, пожалуйста, этап за этапом, наслаждайтесь игрой, а не бегите вперед паровоза под предлогом того, что вы и так все знаете и у вас уже есть вся схема. Позвольте мне поделиться с вами моей техникой - поверьте, у нее есть преимущества.

Позвольте себе насладиться неспешной работой! Ну а если вы справитесь с этапом раньше срока, то я уверенна, что вы найдете, чему посвятить свободное время - у всех у нас далеко не одна работа в процессе.

Вот и все на сегодня. Желаю вам приятной вышивки! До следующего понедельника!

Пояснения и советы.

Этот САЛ не является мастер-классом по обучению вышивке в технике "хардангер". Я исхожу из того, что вы все в той или иной степени владеете основами этой техники.

Наша игра - не соревнование

В финале не будет никакого приза, если, конечно, не считать прекрасное изделие, которое у вас появится в результате совместной работы, и возможности вышить ее снова.

Я призываю вас не бежать впереди паровоза. Будьте, пожалуйста, последовательны. Шейте этап за этапом, даже если вы - опытная мастерица и сами прекрасно знаете, как шить дальше.

Не публикуйте фото в вашем блоге до тех пор, пока другие не закончат, чтобы не сбивать с толку тех, кому на выполнение этапа требуется больше времени, чем вам.  Если вы уже закончили и вам не терпится продолжить - что же, начните заново! (вот увидите, вам захочется вышить еще и еще!)

Я постараюсь снабдить вас ясными и простыми для выполнения инструкциями.

Однако я попрошу вас быть снисходительными ко мне, поскольку это мой самый первый САЛ и у меня пока что мало опыта в этом деле.

Я буду отправлять новый этап в начале недели.

Таким образом, мы закончим к середине ноября. А вы успеете вышить 1,2,3 и даже 10 ангелов до Рождества, вот увидите!

Мы начинаем 12 октября, и вы получите от меня:

• советы и пояснения
• схему
• инструкцию для первого этапа

ВАЖНО: я не являюсь автором схемы. Я нашла ее в одном из спецвыпусков журнала Burda за 2004 год. В целях соблюдения авторских прав я очень вас прошу не распространять эту схему в открытом доступе (на форумах, в блогах и т.д.) и не использовать ее в коммерческих целях. Эта схема - исключительно для вашего личного использования.

Спасибо за понимание!

Инструкция к 1ому этапу.

1. Вырежьте кусок ткани размером 25х25 см (если вы шьете на Лугане или 28 каунте; размер вышивки - 204х204 ниточки).
2. Обработайте край ткани, чтобы избежать осыпания.
3. Отступите 4 см и приступайте к вышивке контура, как показано на схеме. Выполняйте обычные  стежки счетной гладью, а не петельным швом. Будьте предельном внимательны, считайте аккуратно (81,33,21...). Опытные вышивальщицы знают, что техника хардангер не допускает никаких просчетов.
4. Обратите внимание на двойные уголки/
5. Концы нитки прячем на изнанке за стежками. Оставляйте хвостик примерно в 3 см. Никаких узлов!

Вот что получится у нас в конце этапа:

*тут картинка из файла с внешним контуром ангела*

Уффф, вот как-то так )))) Какие интересные все-таки условия... Меня особенно про фото удивило...

Надь, мне тоже жутко интересно, почему Марсель настоятельно не рекомендует использовать петельный шов. Я все-таки буду следовать ее рекомендациям ради интереса. 

Какая же схема слепая (((