Как истинный стичаголик, я люблю не только сам процесс вышивки, но и все, что может сделать его приятнее и легче, то есть всякие аксессуары и приспособления. Примерно год назад я крепко озадачилась проблемой хранения мулине. Если с ДМС все более или менее понятно, то когда я увлеклась Мартиниными Садиками и у меня стало появляться все больше и больше шелка, в том числе, крашеного вручную,я поняла, что для таких "нежных" ниточек хочется чего-то особенного. Сначла я просто стала их хранить в зип-пакетиках. "Без шума и пыли" (с). Но потом поняла, что и сами зип-пакетики нужно как-то организовать. Можно это сделать при помощи специальных колечек, а можно найти какую-нибудь коробочку или ящик типа всем известных икеевских. И вот в один прекрасный день, бороздя просторы Интернета, я наткнулась на File-a-Floss Complete Sustem. Никак не могла найти ее в провереных магазинах, сотрудничающих с РФ, но вот она появилась на Casa Cenina, заказ себя ждать не заставил и вот сегодня я забрала вожделенную посылочку с почты.
Читать дальше (Read in English) As any stichaholic I'm keen on different accessories and storage systems. As my floss collection grew larger and larger I started to think of a convinient way to store it. If in case with DMC it's rather easy - you don't have to invent something, just buy a box and bobbins, you really have to find something suitable for handpainted silk which requiers careful attitude. *if you are a real addict, lol* So at first I was happy with zip-locks until one day I thought: "Well, you have to organise them somehow. Otherwise it'll be difficult to find anything in the mess". And browsing through the Internet I found File-a-Floss Complete System which I'm going to introduce to you.
Коробочка приходит в разобраном виде, все необходимое упаковано в пакет формата где-то А4. Итак, что же входит в комплект: развертка коробочки, набор фурнитуры, пакетики зип-лок и сами штучки Tabs - "вешалки" (того и другого по 100 шт) . И инструкция по сборке, разумеется.
In the picture you can see what I received from the shop: the box (you will have to assembly it yourself), 2 brass file rods, end fasteners, velco closure, 100 file-a-floss tabs & 100 floss bags. And instructions.
Собрать коробочку не так сложно. Главное, внимательно читать инструкцию и следить за тем, что когда вы склеиваете бока (там уже скотч нанесен, надо только пленку убрать), дырочки, в которые будут вдеваться "перекладины" для "вешалок", совпадают. Думаю, когда буду собирать вторую коробочку, зафоткаю подробно процесс.
It's not difficult to assembly the box though you should be careful and attentive especially when you press the sides together (the holes should be lined up). I guess I should make a how-to with pics :)
Пришлось помучиться с заглушками для перекладин, никак они не хотели одеваться.
I found it hard to insert end fasteners on the rods.
Когда все готово, переходим к самим "вешалкам". На одном листе приклеено 4 "вешалки". Отлепляем их и соединяем с зип-пакетиком. Вуаля, готово :)
When you have finished assembling the box you can procede to attaching tabs to the bags. Just peel a tab from the paper and attach it to the zipper egde of the bag. That's it!
Вот, как это выглядит. Наверху есть специальный ярлычок с прорезью, куда рекомендуют прицепить небольшой кусочек ниточки. Но, имхо, удобнее будет написать там номер. А можно сделать и то, и то.
That's the way the whole thing looks. They recommend to attach a small amount of floss at top of tab header but personally I think it'b be better to write the floss number. Or you can do both.
Стоит это
удовольствие 32.60€ .
The price is 32.60€ . I bought it here -
click. 
